portugisiska-franska översättning av aperceber

apercevoir
Il aura fallu des décennies à l'Europe pour s'en apercevoir. Foram precisas décadas para a Europa se aperceber disto. Ceux qui prônent la libéralisation des marchés de l'énergie ne semblent pas s'apercevoir de l'insuffisance manifeste des interconnexions existantes pour le transport d'énergie. Aqueles que defendem a liberalização dos mercados de energia parecem não se aperceber da manifesta insuficiência das interconexões existentes para o transporte de energia. Mais dans leur comportement moutonnier, les marchés finiront par s'apercevoir, Monsieur le Président, qu'à moyen terme, l'euro sera une monnaie plus sûre que le dollar. Mas, Senhor Presidente, no seu comportamento seguidista, os mercados aperceberseão de que a médio prazo o euro será uma moeda mais segura que o dólar.
entrevoir