portugisiska-franska översättning av aquisição

acquisition
L'acquisition de données coûte bien trop cher en Europe. Os custos de aquisição de dados são demasiado elevados na Europa. Toute acquisition doit être consentie par les vendeurs. É preciso que haja vendedores voluntários em cada aquisição. En amont, par l’acquisition des compétences. A montante, com a aquisição das competências.
achat
Il s’agit également d’encourager l’achat du type de carburant le plus propre. Está igualmente em causa a aquisição da forma menos poluente de combustível. Nous pourrions ainsi réduire considérablement le coût d'achat de ces nouvelles technologies. Reduziríamos assim em muito os custos com a aquisição de novas tecnologias. La drogue constitue la devise forte pour l’achat d’armes et finance le terrorisme. A droga é o grande meio de pagamento na aquisição de armamento e está a financiar o terrorismo.

obtentionPour eux aussi, cependant, les conditions d’obtention d’un permis de séjour, en Grèce du moins, sont prohibitives. Mesmo para esses imigrantes, as condições para a aquisição de uma autorização de residência, pelo menos na Grécia, são proibitivas.
prise de contrôleL'un d'eux est la question de la prise de contrôle illégale d'entreprises par des partenaires ukrainiens. Um deles é a questão da aquisição ilegal do controlo de empresas por parceiros ucranianos.