portugisiska-franska översättning av branco

blanc
Réouverture du tunnel du Mont Blanc Reabertura do túnel do Monte Branco La réouverture du tunnel du Mont-Blanc ne nécessite pas l' aval de la Commission. Não é necessária uma aprovação da Comissão para a reabertura do túnel do Monte Branco.Je salue également le Livre blanc. Também eu me congratulo com o Livro Branco.
blanchePour moi, c’est comme donner carte blanche. A meu ver, isso equivaleria a passar um cheque em branco. Les choses ne sont pas noires ou blanches. Não é uma questão de preto no branco. Une véritable tornade blanche, dirions-nous aux Pays-Bas. Na Holanda, diríamos: é um tornado branco.

argent
Nous émettons aujourd'hui un chèque en blanc et nous exigeons la transparence nécessaire quant à la manière dont cet argent sera dépensé. Estamos hoje a passar um cheque em branco, e exigimos a devida transparência na forma como o dinheiro é utilizado. Le rapport, tout comme le Livre blanc de la Commission d'ailleurs, traite le sport comme un domaine d'activité économique ayant pour vocation d'amasser de l'argent. O relatório, tal como o Livro Branco, trata o desporto como mais uma área de actividade comercial destinada a acumular dinheiro.