franska-portugisiska översättning av argent

prataTeria sido mais adequado falar de 30 moedas de prata. Il aurait mieux valu la qualifier de 30 pièces d'argent. Não estamos dispostos a vender esses direitos por trinta moedas de prata.Nous ne sommes pas ici pour vendre ces droits pour 30 pièces d'argent. A maior parte desta sucata contém níveis mais elevados de ouro e prata do que o minério de uma mina de ouro ou de prata. Toute cette ferraille contient plus d'or et d'argent qu'il n'y en a dans le minerai d'or et d'argent dans les mines.
dinheiroFazer do dinheiro sujo dinheiro honesto. L'argent sale est transformé en argent honnête. Dinheiro público ou dinheiro privado. L'argent peut être privé ou public. É preciso novo dinheiro, dinheiro genuíno. Il doit réellement s’agir d’argent supplémentaire.

brancoEstamos hoje a passar um cheque em branco, e exigimos a devida transparência na forma como o dinheiro é utilizado. Nous émettons aujourd'hui un chèque en blanc et nous exigeons la transparence nécessaire quant à la manière dont cet argent sera dépensé. O relatório, tal como o Livro Branco, trata o desporto como mais uma área de actividade comercial destinada a acumular dinheiro. Le rapport, tout comme le Livre blanc de la Commission d'ailleurs, traite le sport comme un domaine d'activité économique ayant pour vocation d'amasser de l'argent.
cobreGostaria agora de focar com especial atenção a área que cobre a comitologia, uma área que me interessa particularmente. Il est incroyable que nous ayons pu dépensé de l'argent dans de telles conditions.
prateadoQuando olho em redor, vejo muitos rostos familiares, entre eles alguns fios prateados misturado com o dourado. En regardant autour de moi, je vois de nombreux visages qui me sont familiers. Parmi ces personnes, des fils d’argent se mêlent à l’or. Na década de 1940, eu e os meus amigos descobrimos mercúrio e gostávamos de ver as moedas ganharem um tom prateado quando eram introduzidas no mercúrio. Dans les années 40, lorsqu'avec mes amis, nous trouvions du mercure, nous étions enchantés de voir les pièces de monnaie que nous y plongions attraper une couleur argentée.

Ordbok