portugisiska-franska översättning av brando

doux
Mon prédécesseur a été à l'origine d'un article relatif au salaire. Celui-ci a été publié sous la forme d'une recommandation, ce qui est peut-être l'un des instruments les plus doux dont l'UE dispose. O meu antecessor lançou uma iniciativa relativamente a pagamentos; esta foi emitida sob a forma de recomendação, que é possivelmente o mais brando dos instrumentos de que a UE dispõe.
mou
C'est un véritable pas vers le totalitarisme mou qu'est cette nouvelle doctrine du politiquement correct. Este é um passo em direcção ao totalitarismo brando, que é esta nova doutrina de correcção política.