franska-portugisiska översättning av délicat

brando
complicadoA verdade é que subsistem ainda muitos pontos de interrogação complicados. Bon nombre de points d’interrogation délicats subsistent encore dans la réalité. – Senhor Presidente, como o debate demonstrou, trata-se de um assunto complicado e sensível. - Monsieur le Président, comme le débat l’a montré, il s’agit d’un sujet complexe et délicat. E aconteceu no caso daquele que talvez seja o mais sensível e mais complicado problema para a Europa: FYROM/Macedónia. Et ce fut aussi le cas pour ce qui constitue sans doute le problème le plus délicat et le plus complexe de l' Europe, à savoir la Macédoine-ARYM.

delicadaEncontramo-nos numa situação delicada. Nous sommes dans une situation délicate. Estas são questões muito delicadas. Ce sont des questions très délicates. Relativamente ao Irão, estamos ainda numa fase delicada. En ce qui concerne l'Iran, nous nous trouvons encore dans une phase délicate.
delicadoNão há dúvida de que estamos perante um problema delicado. Il est évident que nous avons à faire face à un problème délicat. Este dossier era complexo e delicado. Ce dossier a été complexe et délicat. Está em curso um trabalho intenso e muito delicado. De nombreux travaux délicats sont en cours.
finoHá um equilíbrio muito fino a conseguir nesta matéria, por isso pense nisto quando trabalhar neste assunto. Dans ce contexte, il convient d’établir un équilibre très délicat. Pensez-y lorsque vous vous mettrez au travail.
grácil
meigo
mimoso

subtilAcho que elas podem ser aplicadas de modo um pouco mais subtil. Elles peuvent être appliquées un peu plus délicatement.
sutil

Ordbok