portugisiska-franska översättning av ciclomotor

cyclomoteurLes amendements 8 et 9 portent sur l'adoption de valeurs limite pour les cyclomoteurs lors de l'étape II. As alterações 8 e 9 referem-se à introdução dos valores-limite da segunda fase para ciclomotores. Eh bien oui, nous introduisons un véritable permis de conduire pour les usagers des deux-roues les plus vulnérables, à savoir les conducteurs de cyclomoteur. Pois bem, sim, estamos a introduzir uma verdadeira carta de condução para os utilizadores de veículos de duas rodas mais vulneráveis, a saber, os condutores de ciclomotores. Je suis également en faveur de l'aspect ciblé de sécurité routière de ce rapport, avec un examen théorique obligatoire pour les cyclomoteurs dès 2013. Apoio igualmente o objectivo, consignado neste relatório, de reforço da segurança rodoviária com a introdução, a partir de 2013, de um exame teórico obrigatório para os condutores de ciclomotores.
mob

mobylette
vélomoteur
Ou alors tentez-vous de contenir une invasion de vélomoteurs britanniques sur la plage de Dunkerque? Ou trata-se de resistência a uma invasão de ciclomotores britânicos nas praias de Dunquerque? Le marché unique, nous a-t-on dit, concernait le commerce, et non pas les règles sur papier nous expliquant comment conduire un vélomoteur. O mercado único, diziam-nos, tinha a ver com o comércio, não com regulamentos e papéis sobre como conduzir um ciclomotor. Dans mon pays, chaque fois que je vais dans un supermarché, je vois un homme sur un vélomoteur équipé d'une caisse en bois à l'arrière. Venho de um país onde cada vez que vou ao supermercado vejo um indivíduo a andar de ciclomotor com uma caixa de madeira no porta-bagagem.