portugisiska-franska översättning av cirurgia

chirurgie
On peut instaurer des listes d’attente pour des interventions de chirurgie esthétique. Podem existir listas de espera para cirurgias plásticas. La promotion de la chirurgie esthétique en général est un problème majeur. A promoção da cirurgia plástica em geral é um grande problema. La publicité pour la chirurgie esthétique devrait comporter des avertissements sanitaires clairs. A publicidade à cirurgia plástica deve incluir avisos claros sobre os riscos para a saúde.
opération
C’est la raison pour laquelle de nombreux États limitent le nombre d’opérations chirurgicales et instaurent des listes d’attente. Essa a razão que leva muitos países restringirem o número de cirurgias e a criar listas de espera.Et pourquoi certains patients de cardiologie doivent-ils attendre inutilement pendant des mois avant une opération pour leur déboucher les artères? E por que hão-de alguns doentes cardíacos esperar meses, desnecessariamente, por cirurgias de desbloqueamento de artérias? Sinon, il suffirait d'une opération de chirurgie esthétique pour résoudre le problème du chômage. Se assim fosse, bastaria uma operação de cirurgia estética para resolver o problema do desemprego.