portugisiska-franska översättning av conferência

conférence
Conférence internationale du Caire Conferência Internacional do CairoRésultats de la Conférence de Kyoto Resultado da Conferência de Quioto Conférence sur le changement climatique Conferência sobre as alterações climáticas
cours magistral

discours
J'ai d'ailleurs tenu le même discours lors de la conférence des présidents. Aliás, eu já tinha transmitido a situação à Conferência dos Presidentes. Je vais les énumérer, en citant des passages d' un discours que j' ai tenu sur la question au cours de la conférence PMA du 16 mai. Vou enumerálos, citando partes de um discurso que fiz sobre esta questão durante a Conferência dos Países Menos Avançados, no dia 16 de Maio. Après avoir pris connaissance de ces articles, il m'a demandé de prononcer le discours d'ouverture de la conférence. Depois dessa apresentação, ele convidou-me para ser o orador principal nessa conferência.
lecture
Comme je l’ai expliqué à la Conférence des présidents, le Conseil a trouvé un accord politique en première lecture en mai 2004. Como expliquei à Conferência dos Presidentes, o Conselho chegou a um acordo político, em Maio de 2004, em primeira leitura. Au sein de la conférence des présidents, seul Joseph Daul a voté en faveur d'une première lecture, qui aurait été la procédure correcte. Na Conferência dos Presidentes, apenas o senhor deputado Joseph Daul votou a favor de uma primeira leitura, que teria sido o procedimento adequado. S' agissant de SAVE II, le Conseil a accepté un certain nombre des amendements proposés par le Parlement européen en première lecture. Além disso, várias modificações tomaram em linha de conta as recentes resoluções do Conselho e as posições defendidas na Conferência de Quioto.
topo