portugisiska-franska översättning av contrariar

agacer
contrarier
Évidemment, l'inclusion des indépendants peut contrarier l'esprit d'entreprise, comme l'indiquait mon pays. A inclusão dos trabalhadores independentes pode, naturalmente, contrariar o espírito empreendedor, posição defendida no meu país. Le Parlement européen demande sans cesse plus de pouvoir, mais il n'ose pas voter des résolutions dès lors qu'il perçoit que cela pourrait contrarier la Commission. O Parlamento Europeu está sempre a pedir mais poder, mas não ousa votar as resoluções a partir do momento em que se apercebe que elas poderão contrariar a Comissão.Pour encourager la citoyenneté, naturellement, mais aussi pour contrarier le crime sans visage et sans frontière, qui est présent partout. Para fomentar a cidadania, naturalmente, mas também para contrariar o crime sem rosto e sem pátria que está presente em toda a parte.

contrecarrerIl nous incombe de contrecarrer cela. A nossa tarefa é agora contrariar essa evolução. C’est une tentative visant à contrecarrer cet élan démocratique dont nous sommes témoins actuellement en Iran. É uma tentativa para contrariar esse impulso democrático a que assistimos neste momento no Irão. Nous devons vraiment trouver un moyen de contrecarrer cette perte d’emplois qui résulte de la technologie. Há que encontrar formas de contrariar esta perda de emprego resultante do recurso às tecnologias.
rouspéter
taquiner