franska-portugisiska översättning av contrecarrer

contrariarA nossa tarefa é agora contrariar essa evolução. Il nous incombe de contrecarrer cela. É uma tentativa para contrariar esse impulso democrático a que assistimos neste momento no Irão. C’est une tentative visant à contrecarrer cet élan démocratique dont nous sommes témoins actuellement en Iran. Há que encontrar formas de contrariar esta perda de emprego resultante do recurso às tecnologias. Nous devons vraiment trouver un moyen de contrecarrer cette perte d’emplois qui résulte de la technologie.
frustrarFrustrar o recrutamento de pessoal para o alargamento não é, contudo, a forma correcta de abordar esta questão.Contrecarrer le recrutement de personnel en vue de l’élargissement n’est cependant pas la bonne solution. Os nossos visitantes não devem sair com a impressão de que 'comitologia? pode ser definido como um meio lateral pelo qual a Comissão pode frustrar a vontade do Parlamento. Nos visiteurs ne devraient pas repartir avec la sensation que la comitologie pourrait effectivement se traduire par un moyen détourné de la Commission pour contrecarrer la volonté du Parlement.

oporEles vão opor-se à Constituição, de facto, até anunciaram na Câmara dos Comuns que irão utilizar todos os dispositivos parlamentares ao seu alcance para se lhe opor. En effet, ils vont s’opposer à la Constitution; ils ont même annoncé à la Chambre des communes qu’ils se serviront de tout moyen mis à la disposition du Parlement pour la contrecarrer.

Ordbok