portugisiska-franska översättning av cor

couleur
Or le rouge, c'est la couleur de la honte. E esse encarnado é a cor da vergonha. ... c’est un détournement de la couleur. ... esse é um uso indevido da cor.Quelle couleur souhaitez-vous pour le portail ?". De que cor querem os portões??.
fr

cœur
Je vous rappelle qu’en vertu de l’article 110 bis, paragraphe 4, du règlement, que vous connaissez par cœur, vous aviez droit à deux minutes. Recordo-lhe que, nos termos do nº 4 do artigo 110-A do Regimento, que a senhora conhece de cor, tinha direito a dois minutos. La plupart d’entre nous connaissent ces messages par cœur, mais les États membres se sont jusqu’ici très peu basés sur ces messages pour agir. Quase todos nós as conhecemos de cor, mas até à data os Estados-Membros fizeram muito pouco para as tornar realidade.
orange
Vous avez assisté personnellement à l’émergence de cette nouvelle couleur sur la carte européenne - la couleur orange. Vós próprios fostes testemunhas do surgimento desta nova cor no mapa da Europa – a cor laranja. La couleur orange dont le Parlement européen se pare aujourd’hui persistera dans l’histoire européenne. A cor laranja que o Parlamento Europeu hoje "vestiu" ficará na história europeia. Cet appel a porté ses fruits et la couleur orange nous rappelle aujourd’hui que la solidarité est le fondement de l’existence de l’Europe. Um apelo que deu frutos, e hoje a cor laranja lembra-nos a todos nós a solidariedade que está na base da existência da Europa.
teinte
Monsieur le Commissaire, l'affiche est déjà réalisée en projet - Georg Jarzembowski -, et comme toujours le rouge est la teinte dominante et la base de toute cette discussion. Senhor Comissário, temos o projecto do cartaz - Georg Jarzembowski - e como sempre o vermelho é a cor dominante e a base de toda a discussão.