portugisiska-franska översättning av declinar

déclinerD'abord concernant l'ensemble des directives "filles", qui vont venir décliner la directive-cadre. Em primeiro lugar no que se refere ao conjunto de directivas "filhas" , que vêem declinar a directivaquadro.J'avais indiqué devant votre Parlement notre intention de préciser, de décliner, certains aspects de cet avis ultérieurement. Eu tinha indicado perante o Parlamento a nossa intenção de, ulteriormente, precisar, declinar determinados aspectos deste parecer,.Sans la Constitution, les affaires ne marcheront pas correctement et la qualité des politiques découlant de Bruxelles et de Strasbourg commencera à décliner. Sem a Constituição, as coisas não funcionarão bem e a qualidade das políticas emanadas de Bruxelas e de Estrasburgo começará a declinar.
amoindrir

déclarer
descendre
diminuer
Plus alarmant encore, ces dernières années, nous avons vu notre part d'investissement diminuer et pas augmenter. Ainda mais alarmante é o facto de que temos visto a nossa quota de investimento neste domínio declinar, em vez de aumentar, nos últimos anos.
péricliter
refuser