portugisiska-franska översättning av derrotismo

défaitismeCependant, nous ne devons céder ni au pessimisme ni au défaitisme. Todavia, não devemos deixar-nos vencer pelo pessimismo nem pelo derrotismo. Au nom d’un réalisme inexistant, la recommandation déforme la nature du problème en remplaçant son caractère social par un enjeu médical, aboutissant à la résignation et au défaitisme. Em nome de um realismo inexistente, a recomendação distorce a natureza do problema, transformando um problema social num problema médico, e o resultado é a submissão e derrotismo. Il ne faut ni sous-estimer les points marqués, sans quoi on cultive le défaitisme, ni surestimer ce qu’on croit acquis, sous peine de préparer des désillusions. Não podemos nem subestimar os pontos marcados, pois sem isso estamos a cultivar o derrotismo, nem sobrestimar o que pensamos adquirido, sob pena de prepararmos desilusões.

Ordbok