portugisiska-franska översättning av dourado

doré
Ne peut-on éviter des effusions de sang dans les couloirs dorés du Charlemagne? Será o derramamento de sangue inevitável nos salões dourados do Boulevard Charlemagne? Le vin est un produit pur et clair de nature, transparent et doré dans le verre. O vinho é um produto natural, puro e limpo, limpo e dourado no copo. Le crapaud doré est la plus mémorable de ces espèces, bien que probablement pas la plus méritante. O sapo dourado é a mais conhecida destas espécies, embora, provavelmente, não seja a mais nobre.
en orUn jour peut-être oublierez-vous vos salaires en or et vos pensions en or pour réfléchir à la réalité de ce que coûtent ces initiatives. Talvez, por uma vez, os comissários possam esquecer os salários dourados e as reformas douradas e pensar nos custos gerados por iniciativas deste tipo.

d'orLes domaines «diversité culturelle», »tourisme de qualité» et «politique de l'emploi» devraient dans l'avenir former une sorte de triangle d'or de la politique régionale européenne. Os domínios da diversidade cultural, do turismo de qualidade e da política de emprego deveriam formar, no futuro, uma espécie de triângulo dourado da política regional europeia. J'ai été surpris de lire que la récolte d'opium a atteint cette année 3 000 tonnes, surpassant même les 900 tonnes produites dans le triangle d'or au Myanmar et en Thaïlande. Fiquei chocado ao ler que este ano a cultura do ópio atingiu as três mil toneladas, ultrapassando mesmo as 900 toneladas do chamado Triângulo Dourado em Myanmar e na Tailândia.
or
En regardant autour de moi, je vois de nombreux visages qui me sont familiers. Parmi ces personnes, des fils d’argent se mêlent à l’or. Quando olho em redor, vejo muitos rostos familiares, entre eles alguns fios prateados misturado com o dourado. Nous possédons maintenant le triangle d’or européen, composé de trois instruments que nous devons parvenir à faire fonctionner de concert. O que temos agora é o triângulo dourado europeu com três tipos de ferramentas que vão ter de actuar em conjunto. Un jour peut-être oublierez-vous vos salaires en or et vos pensions en or pour réfléchir à la réalité de ce que coûtent ces initiatives. Talvez, por uma vez, os comissários possam esquecer os salários dourados e as reformas douradas e pensar nos custos gerados por iniciativas deste tipo.