franska-portugisiska översättning av désolé

desculpaPeço desculpa por lhe ter retirado a palavra. Je suis désolé d'avoir dû vous interrompre. Peço desculpa por ter ultrapassado o meu tempo de uso da palavra. Je suis désolée d'avoir dépassé mon temps de parole. As minhas desculpas por só agora propor a alteração. Désolé de ne pas avoir déposé cet amendement plus tôt.
perdãoPerdão: não haverá um "Presidente da Europa". Je suis désolé: il n'y aura pas de "président de l'Europe".

como?
deserto
foi mal
perdão?
sinto muitoSinto muito, mas temos de trabalhar dentro de um limite de tempo que já foi estendido ao máximo. Je suis sincèrement désolé, mais nous devons respecter les limitations de temps, qui sont déjà extrêmement exiguës. Senhor Deputado Dell'Alba, sinto muito, mas temos exactamente vinte minutos para proceder a votações muito importantes. Monsieur Dell'Alba, je suis désolée, mais nous avons exactement vingt minutes pour faire des votes très importants. Contudo, posso dizer-lhe - e sinto muito se isso o decepciona - que o Reino Unido não será forçado a aderir ao euro. Mais je peux vous dire - je suis désolé si cela vous déçoit - que le Royaume-Uni ne sera pas contraint de rejoindre la zone euro.

Ordbok