portugisiska-franska översättning av empregada

bonne
Plus de gens doivent travailler pour maintenir une bonne protection sociale, vu ces défis. Perante estes desafios, é necessário que haja mais gente empregada para garantir uma boa segurança social. À l'évidence, nous ne pourrons compter accroître le désir de travailler des aînés que s'ils sont en bonne santé et capables de continuer à travailler sans gros problèmes. É claro que só poderemos contar com uma maior vontade trabalhar por parte das pessoas idosas se estas gozarem de saúde e forem capazes de continuar empregadas sem problemas óbvios.
bonne à tout faire

domestique
Un rapport d'Anti-Slavery International a révélé que 95 % des enfants employés comme domestiques étaient des filles. Segundo um relatório da organização Anti-Slavery International, 95 % das crianças empregadas no trabalho doméstico são raparigas.
employé
24 millions de personnes sont employées à temps partiel dans l'Union européenne. Há 24 milhões de pessoas empregadas a tempo parcial na União Europeia. Ils ont reçu un préavis, mais sont toujours employés à l'heure qu'il est. Estas pessoas continuam empregadas, não obstante terem recebido pré-avisos de despedimento. Je veux attirer l'attention sur la situation des femmes employées dans les services pénitentiaires. Gostaria de chamar a atenção para a situação das mulheres empregadas nos serviços prisionais.
employée24 millions de personnes sont employées à temps partiel dans l'Union européenne. Há 24 milhões de pessoas empregadas a tempo parcial na União Europeia. Je veux attirer l'attention sur la situation des femmes employées dans les services pénitentiaires. Gostaria de chamar a atenção para a situação das mulheres empregadas nos serviços prisionais. J' aurais également droit à une pension plus élevée si j' étais employée dans le secteur public. Também eu teria uma pensão de reforma superior se tivesse estado empregada no sector público.
femme de journée
femme de ménage
femme de service

nettoyeuse
salariéEn Pologne, par exemple, plus de 17 % des salariés travaillaient dans l'agriculture en 2005. Na Polónia, por exemplo, em 2005, mais de 17% das pessoas empregadas trabalhavam na agricultura. Selon les données les plus récentes, 31,5 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés. De acordo com os dados mais recentes, 31,5% das mulheres empregadas trabalham a tempo parcial, contra apenas 8,3% no caso dos homens. par écrit. - (DE) Selon les études les plus récentes, 31 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés. Os estudos mais recentes indicam que 31% das mulheres empregadas trabalham a tempo parcial, contra apenas 8,3% no caso dos homens.
salariéeSelon les données les plus récentes, 31,5 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés. De acordo com os dados mais recentes, 31,5% das mulheres empregadas trabalham a tempo parcial, contra apenas 8,3% no caso dos homens. par écrit. - (DE) Selon les études les plus récentes, 31 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés. Os estudos mais recentes indicam que 31% das mulheres empregadas trabalham a tempo parcial, contra apenas 8,3% no caso dos homens.
servante
technicienne de surface