portugisiska-franska översättning av espantado

abasourdiTout le monde, y compris les experts du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat, est abasourdi devant la fonte accélérée que subit la banquise. Todos, incluindo os peritos do Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas das Nações Unidas ficaram espantados com o processo de fusão que está a ter lugar. J’ai été totalement abasourdi, la semaine dernière, en apprenant que seuls trois des 25 États membres vont, en fait, appliquer la directive initialement prévue. Fiquei absolutamente espantado a semana passada, quando soube que só três dos vinte e cinco Estados-Membros vão, de facto, proceder à aplicação da directiva como originalmente se pretendia.
stupéfiéLa réponse de la Commission à mes questions aurait même stupéfié un simple d’esprit. A resposta da Comissão às minhas perguntas teria espantado mesmo um papalvo.

Ordbok