portugisiska-franska översättning av esperto

malin
Ils avaient de l'argent et quelques petits malins se le sont approprié. Eles tinham dinheiro e meia dúzia de espertos chamaram-lhe seu. Donc nous, les Européens, non seulement nous ne gagnons rien à la mondialisation, mais en plus nous ne sommes pas très malins. Portanto, a globalização não nos beneficia a nós europeus, mas somos tão espertos. A présent, quelques petits malins affirment que cela vient seulement du fait que vous êtes contre les centrales nucléaires. Depois vêm uns tantos espertos e afirmam que isso decorre da oposição às centrais nucleares.
rusé

vif
habile
intelligent
Les États membres sont suffisamment sages, intelligents et responsables pour s'occuper de la gestion. Os nossos Estados-membros são suficientemente espertos, inteligentes e responsáveis para promover eles próprios a gestão. Comme Konrad Adenauer l’a dit un jour, il n’est pas interdit de devenir plus intelligent. Como Konrad Adenauer disse uma vez, não existe qualquer lei contra a possibilidade de nos tornarmos mais espertos. Et nous vendons des réacteurs nucléaires à tous les pays africains, américains, etc. et nous pensons être intelligents. E nós vendemos reactores nucleares a todos os países africanos e americanos, e de outros continentes, e achamos que somos espertos.
matois
sournois
talentueux