portugisiska-franska översättning av estação

gare
Et j'espère qu'il entrera en gare très bientôt. Espero que o comboio dê entrada na estação muito, muito em breve. Monsieur le Président, le train qui a démarré en gare d'Helsinki arrive à deux gares de sa destination finale. Senhor Presidente, o comboio que iniciou a sua viagem em Helsínquia chegou agora à antepenúltima estação antes do seu destino. Il peut y avoir d’autres gares le long de la voie, mais l’adhésion doit être le terminus. É muito possível que haja outras estações pelo caminho, mas a adesão deve ser a estação terminal.
saison
Ces activités se pratiquent souvent ailleurs que dans les eaux de baignade et parfois hors saison. Estas actividades são frequentemente praticadas noutros locais que não nas águas balneares e, por vezes, fora da estação. Ce qui élève à 85 millions d’euros notre financement total pour l’aide alimentaire et humanitaire pour la saison en cours. Isto irá elevar para 85 milhões de euros o total dos nossos financiamentos para ajuda alimentar e humanitária ao longo desta estação. L'agriculture de subsistance n'est pas basée sur les calculs de prix, elle est basée sur l'espoir que la pluie tombe pendant la saison prochaine. A agricultura de subsistência não se baseia em considerações de preços, baseiase na esperança de que chova na estação seguinte.

station
Il n’est pas possible de recevoir une subvention si on est un sous-organisme, par exemple, d’une station de télévision. Não é possível receber um subsídio se formos um suborganismo, por exemplo, de uma estação de televisão. C'est aussi insensé qu'un poste de radio qui ne pourrait écouter qu'une seule station. Seria tão estranho como dispor de um rádio que apenas transmitisse uma única estação.
chaîne
La chaîne télévisée Channel 5 connaît des difficultés similaires. Há um problema semelhante na estação de televisão comercial Canal 5.
dépôt
gare ferroviaireMalheureusement, j'en ai été personnellement témoin à la gare ferroviaire d'Amsterdam, où le service de sécurité de la gare a fait l'objet d'un appel d'offres. Infelizmente, eu próprio tive uma experiência directa disso mesmo numa estação ferroviária em Amsterdão, em que o serviço de segurança da estação foi lançado a concurso.
position
station de métroElle a perdu la vie la semaine dernière après avoir été attaquée par un jeune Italien dans une station de métro de Rome. Perdeu a vida na semana passada depois de ter sido atacada por um jovem italiano numa estação de metro de Roma.