portugisiska-franska översättning av factível

faisableMais ce «à long terme», puisqu'il est faisable, implique un certain espoir. Mas esse «a longo prazo», uma vez que é factível, alberga uma certa esperança. Est-ce que je comprends bien le commissaire : ce qui est demandé dans les amendements 6 et 62, à savoir une proposition de directive relative aux organes avant l'été 2003, n'est pas faisable ? Será que entendi bem o Comissário, quando disse que aquilo que é pedido nas alterações 6 e 62, designadamente uma proposta de directiva relativa a órgãos antes do Verão de 2003, não é factível?

Ordbok