franska-portugisiska översättning av faisable

possível
Nada disto é fácil, mas tudo é possível de alcançar. Rien de tout cela n'est facile, mais c'est faisable. Isto, pura e simplesmente, não é possível na prática.Ceci n'est tout simplement pas faisable. Essa sinergia é possível e conduzirá a uma melhoria dos resultados. Cet objectif est faisable et générerait de meilleurs résultats.
factívelMas esse «a longo prazo», uma vez que é factível, alberga uma certa esperança. Mais ce «à long terme», puisqu'il est faisable, implique un certain espoir. Será que entendi bem o Comissário, quando disse que aquilo que é pedido nas alterações 6 e 62, designadamente uma proposta de directiva relativa a órgãos antes do Verão de 2003, não é factível? Est-ce que je comprends bien le commissaire : ce qui est demandé dans les amendements 6 et 62, à savoir une proposition de directive relative aux organes avant l'été 2003, n'est pas faisable ?

fazível
viávelParece-me uma solução muito mais viável. Cela semble beaucoup plus faisable. Nós precisamos de pelo menos 2,5%; o que é viável. Nous devons viser 2,5 % au moins, ce qui est faisable. Senhora Comissária, tudo isto é viável hoje em dia. Madame la Commissaire, tout cela est faisable aujourd'hui.