portugisiska-franska översättning av faísca

éclair
Le rapporteur a éclairé tous les aspects, mais il manque dans ce rapport, comme dans beaucoup de choses que nous adoptons ici, l’étincelle pour déclencher une nouvelle politique industrielle. Focou todos os aspectos, contudo, falta ao relatório – à semelhança de muitos documentos que adoptamos aqui – a faísca necessária para acender uma nova política industrial.
étincelle
L'Europe est un baril de poudre qui n'attend qu'une étincelle pour exploser. A Europa é um barril de pólvora que está somente à espera de uma faísca para explodir. L'étincelle de guerre de la Turquie est clairement visible. A faísca da guerra da Turquia é bem visível. Il faut cependant dire une chose : ce document ne fait pas des étincelles ! Uma coisa tem de ser dita sobre este documento - ele não faz chispar faíscas.