portugisiska-franska översättning av fingir

feindreNous ne pouvons pas feindre que ces problèmes n'existent pas. Não podemos fingir que os problemas não existem.Nous ne pouvons tourner la page et feindre que rien ne s'est passé. Não podemos virar a página e fingir que nada aconteceu. L'Union européenne ne peut continuer à feindre l'ignorance. A União Europeia não pode continuar a fingir que nada se passa.
faire
Peut-on faire semblant d'y croire ? Podemos fingir acreditar nisso?Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. Não podemos fingir que a responsabilidade é dos auditores. Ceci étant dit, nous n'allons pas faire semblant d'être d'accord sur tout. No entanto, não devemos fingir concordar com tudo.

faire semblantPeut-on faire semblant d'y croire ? Podemos fingir acreditar nisso?Ceci étant dit, nous n'allons pas faire semblant d'être d'accord sur tout. No entanto, não devemos fingir concordar com tudo. Nous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Não devíamos desdobrar-nos em iniciativas e fingir que não é assim.
prétendre
Je ne puis prétendre que la conférence de Hong Kong a été un succès retentissant; ce n’est pas vrai. Não posso fingir que a conferência de Hong-Kong tenha sido um êxito retumbante: não foi. C’est dans l’air du temps de prétendre qu’un grand nombre de pays font la queue pour rejoindre l’Union. Actualmente, fica bem fingir que há uma longa lista de países que querem juntar-se a nós. L'aspect financier doit être mieux pris en compte à l'avenir, nous ne pouvons prétendre le contraire. No futuro será preciso dar uma maior atenção ao dinheiro, e não podemos fingir que assim não é.