portugisiska-franska översättning av galego

galicien
Les Galiciens peuvent être qualifiés de pro-européens. Os galegos são um povo europeísta. Nous autres, Galiciens, nous en avons vivement et douloureusement conscience. Nós, galegos, temos consciência viva e dolorida desta realidade. Et je le fais particulièrement en tant que Galicien, Monsieur le Président, parce que la Galice vit à l'heure actuelle des moments très dramatiques. Faço-o, em particular, Senhor Presidente, como galego, porque a Galiza está a atravessar horas muito dramáticas no momento actual.
Galicien
Les Galiciens peuvent être qualifiés de pro-européens. Os galegos são um povo europeísta. Nous autres, Galiciens, nous en avons vivement et douloureusement conscience. Nós, galegos, temos consciência viva e dolorida desta realidade. Et je le fais particulièrement en tant que Galicien, Monsieur le Président, parce que la Galice vit à l'heure actuelle des moments très dramatiques. Faço-o, em particular, Senhor Presidente, como galego, porque a Galiza está a atravessar horas muito dramáticas no momento actual.

GalicienneCette proposition n’implique pas, comme nous le souhaitions, un statut pleinement reconnu pour les langues catalane, basque et galicienne. Essa proposta não menciona, como nós queríamos, o estatuto de pleno reconhecimento para o Catalão, Basco e o Galego.