portugisiska-franska översättning av galesa

galloisLe pays de Galles produit une viande bovine formidable et doit pouvoir lui attribuer le label gallois. O País de Gales produz carne de vaca fantástica e tem de poder rotulá-la como galesa. Mme Morgan, originaire des régions sauvages du Pays de Galles, demande inévitablement pourquoi il n'y a aucun Gallois. A senhora deputada Morgan, pergunta inevitavelmente das longínquas terras galesas: 'Por que razão não há nomeados do País de Gales?' La preuve en est que M. Wyn, qui a fait une demande similaire pour la langue galloise, a été fort légitimement autorisé à dire quelques mots en gallois. A prová-lo está o caso do senhor deputado Wyn, que apresentou o mesmo pedido em relação à língua galesa, e que pôde - legitimamente - dizer algumas palavras em galês.
GalloiseAu sein de l'assemblée galloise, on parle d'un Pays de Galles sans OGM. Na Assembleia galesa fala-se de um País de Gales sem OGM. La renaissance de la langue galloise au cours des 15 dernières années, depuis la décentralisation, a été fulgurante. O ressurgimento da língua galesa ao longo dos últimos 15 anos, desde a descentralização de poderes, tem sido surpreendente. Ma collègue galloise et moi-même avons déposé les amendements 28 et 29 qui, je l'espère, seront adoptés demain. Eu e a minha colega galesa Jill Evans apresentámos as alterações 28 e 29, que espero sejam aprovadas amanhã.

Ordbok