portugisiska-franska översättning av gigante

énorme
Le budget de l'UE est une énorme machine qui doit fonctionner avec souplesse. Trata-se de uma máquina gigantesca que tem de funcionar bem. C'est le géant endormi, avec un potentiel caché, mais énorme pour l'économie énergétique européenne. É o gigante adormecido, com um potencial oculto, mas enorme para a economia energética europeia. De même, nous ne pouvons tolérer que, bien que le gâteau de la PAC doive être partagé entre 25 États membres, un pays reçoive une tranche énorme de 23,4 %. E também não pode estar certo que, embora o bolo da PAC tenha de ser dividido entre 25 Estados-Membros, haja um país que recebe uma fatia gigantesca de 23,4%.
géant
Sera-ce un saut de puce ou un pas de géant? Passo pequeno ou passo de gigante? Les PME sont un géant endormi que nous devons réveiller. As PME são um gigante adormecido que temos de acordar. Il faut également considérer ce géant endormi qu'est le secteur du tourisme, capable de générer tant d'emplois. E temos de olhar para esse gigante adormecido, o turismo, que pode criar tantos postos de trabalho.