portugisiska-franska översättning av honestidade

honnêtetéCe manque d'honnêteté ne doit pas être récompensé. Esta falta de honestidade não deveria ser premiada. Ce débat pourrait se dérouler dans une plus grande honnêteté. Este debate poderia decorrer com um pouco mais de honestidade. Pour prospérer, le libre marché a besoin de transparence et d'honnêteté. Os mercados livres florescem com transparência e honestidade.
sincérité
Ce débat a fait apparaître des différences nationales, et il n'y avait aucune sincérité dans ce débat. Esta discussão revelou muitas divergências nacionais, e não houve qualquer honestidade no debate. Monsieur le Président, j'aimerais me joindre à l'appel prononcé par M. Samland en vue d'une plus grande sincérité et ajouter trois choses. Senhor Presidente, quero solidarizar-me com o apelo à honestidade feito pelo meu colega Samland e gostaria de acrescentar três aspectos. Je me souhaite de faire preuve de plus de sincérité, car les gens d'Europe orientale l'ont mérité - de bien plus de sincérité afin qu'ils aient réellement une chance de devenir membre! Desejo muito mais honestidade, pois os cidadãos da Europa Oriental merecem-na efectivamente- muito mais honestidade para que tenham, realmente, uma oportunidade de se tornarem membros da União!