portugisiska-franska översättning av lançamento

lancementM. Karadzic n’était pas présent au lancement. O Senhor Karadzic não esteve presente no acto de lançamento.Quels seraient les frais de lancement et de fonctionnement? Quais os custos de lançamento e funcionamento? Je me félicite du lancement du portail en décembre 2009. Congratulo-me com o lançamento do portal em Dezembro de 2009.
jetOn y a toutefois jeté les bases de la relance du processus de coopération dans le bassin méditerranéen. Em todo o caso, estão, seguramente, lançadas as bases para um relançamento do processo de cooperação na área do Mediterrâneo.

parution
premièreCela fait maintenant trois ans que la présente proposition de la Commission a été lancée; demain, nous allons enfin voter sur cette proposition en première lecture. Decorridos três anos desde o lançamento da presente proposta da Comissão, vamos finalmente votar amanhã em primeira leitura. La première priorité de la nouvelle Commission doit être le lancement d'un nouvel agenda social européen moderne et ambitieux. Ao invés, a primeira prioridade da nova Comissão deveria ser o lançamento de uma nova agenda social europeia modernizada e ambiciosa. Elle a également coïncidé avec le lancement du quatrième programme-cadre, au sujet duquel les premières informations n'ont été disponibles qu'assez tard dans l'année. Coincidiu igualmente com o lançamento do quarto programaquadro, a respeito do qual só houve informações disponíveis já o ano ia bastante avançado.
sortie
Dans de nombreuses mers, le nombre de requins aurait diminué de 90% depuis la sortie du film «Les dents de la mer» de Spielberg. Diz-se que, em muitos casos, o número de tubarões diminuiu 90% desde o lançamento do filme “Tubarão” de Spielberg.
version

Ordbok