portugisiska-franska översättning av menino

enfant
L'enfant en question ne veut plus être roumain ni entendre parler de la Roumanie. O menino já não quer ser romeno nem ouvir falar da Roménia. Elle a accompagné son "enfant" dans des conditions difficiles, et il faut l' en remercier. A senhora deputada conduziu este "menino" em condições difíceis; por esse facto, os meus agradecimentos. Je pense au sort des enfants réfugiés, aux enfants de la rue, à ceux qui sont contraints à se prostituer ou à effectuer un travail pénible pendant des longues heures. Refiro-me às crianças refugiadas, aos meninos da rua e aos menores que são explorados sexualmente ou que são obrigados a longas horas de trabalho.
garçon
J’ai pris dans mes bras un petit garçon de 18 mois qui n’était jamais sorti de la maternité. Peguei num menino de 18 meses que nunca tinha estado fora da maternidade.