portugisiska-franska översättning av meramente

seulement
Nous avons besoin d'un commerce équitable pour l'avenir, et pas seulement d'un commerce qui soit, en principe, libre. De futuro, precisamos de um comércio justo e não meramente de um comércio livre, em teoria. Dans le cas présent, il s'agit seulement d'une infraction administrative. Neste caso, tratase apenas de uma infracção meramente administrativa. Nous ne pouvons donc pas considérer l’Inde seulement comme un vaste réservoir de main-d’œuvre bon marché. Por isso, não podemos olhar a Índia meramente como um enorme reservatório de mão-de-obra barata.
simplement
Ce n'est pas simplement un problème domestique. Esta não é uma questão meramente do domínio interno. Simplement avoir un bon site internet n'est peut-être pas la solution. Dispor meramente de um sítio na Internet poderá não ser a resposta. Mesdames et Messieurs, il ne s’agit pas simplement d’une satisfaction technique. Esta minha satisfação, Senhoras e Senhores Deputados, não é meramente técnica.

uniquementLes salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? São os salários meramente considerados custos? Il s'agit uniquement de raisons techniques. Trata-se de razões meramente técnicas. Je ne considère pas ce problème uniquement du point de vue national. Não encaro esta questão como uma questão meramente nacional.