franska-portugisiska översättning av simplement

simplesmenteMuito simplesmente, o sistema funciona. Ce système fonctionne, tout simplement. Pura e simplesmente, isso não pode acontecer. Cet argument est tout simplement fallacieux. Eles foram simplesmente desactivados.Ils ont tout simplement été envoyés au déchirage.
somenteEm Montreal, acordou-se tão-somente em que se iriam iniciar conversações sobre futuras reduções. À Montréal, il a simplement été convenu d’ouvrir des pourparlers sur les futures réductions. Gostaria tão somente que o Senhor Presidente garantisse que o Conselho foi convidado. Je voudrais simplement que le président nous garantisse que le Conseil a bien été invité. Não estão, pois, a ser suprimidas do relatório, mas tão-somente a mudar de posição. Ils ne seront donc pas supprimés du rapport, mais changeront simplement de place.

apenasNão se trata apenas de mais um organismo. Il ne s'agit pas simplement d'une agence supplémentaire. Será que deverão apenas dizer "paciência"? Allons-nous simplement dire "Tant pis"? Reconheço-lhe apenas duas fraquezas. Je distingue simplement deux faiblesses.
meramenteEsta não é uma questão meramente do domínio interno. Ce n'est pas simplement un problème domestique. Dispor meramente de um sítio na Internet poderá não ser a resposta. Simplement avoir un bon site internet n'est peut-être pas la solution. Esta minha satisfação, Senhoras e Senhores Deputados, não é meramente técnica.Mesdames et Messieurs, il ne s’agit pas simplement d’une satisfaction technique.
só

Ordbok