portugisiska-franska översättning av metropolitano

métro
Les communautés insulaires périphériques d’Écosse n’ont ni train, ni tram, ni métro. Não há comboios, eléctricos e metropolitanos nas comunidades insulares periféricas da Escócia. Pourquoi traite-t-on différemment les ferries, qui jouent un rôle vital, des trains, trams et métros? Por que razão, então, são as linhas de tratadas de forma diferente quando comparadas com os caminhos-de-ferro, eléctricos ou metropolitanos? Ceci vaut pour les voitures privées d'une part et les trams et métros de l'autre. O mesmo sucede com os carros particulares, por um lado, e os carros eléctricos e o metropolitano, por outro.
métropolitainM. Beaupuy vient juste d’en parler en relation avec le rôle joué par les centres métropolitains. O senhor deputado Beaupuy referiu-a há instantes, em relação ao papel desempenhado pelos centros metropolitanos. C’est toujours le cas, surtout en ce qui concerne les capitales régionales, autrement dit les centres métropolitains locaux. O mesmo continua a verificar-se, particularmente no que diz respeito a capitais regionais, ou, por outras palavras, a centros metropolitanos locais. Les conurbations jouent le rôle de centres métropolitains de régions locales et méritent une attention particulière. Os subúrbios urbanos actuam como centros metropolitanos para as regiões locais, e merecem uma atenção particular.

Ordbok