portugisiska-franska översättning av movimento

mouvement
Lançons un mouvement: un mouvement en faveur de l'innovation. Iniciemos um movimento: um movimento pela inovação. C’était un mouvement inspiré par des valeurs. Foi um movimento inspirado em valores. C'était dès lors un mouvement intéressant. Portanto, foi um movimento interessante.
chiffre d'affairesIl est inacceptable que le chiffre d'affaires des matières premières ne soit pas le même pour l'UE et pour le Japon. É inaceitável que exista um movimento de mercadorias desigual entre a UE e o Japão.

démarche
Il a déjà procédé à une série de démarches. Já fez uma série de movimentos. Cette démarche a été accompagnée et soutenue par nos partenaires du Benelux et de l'Italie. Este movimento foi acompanhado e apoiado pelos nossos parceiros do Benelux e da Itália.
déplacementContrairement au trafic d’esclaves, ces déplacements de population étaient libres, les migrants n’étaient pas enchaînés, ne subissaient pas les coups de fouet. Contrariamente ao tráfico de escravos, estes movimentos de população eram livres; os migrantes não eram acorrentados nem chicoteados. Je pense que nous devrions entrer dans les détails en ce qui concerne les questions agricoles et les déplacements de populations. Em minha opinião, devemos aprofundar as questões no domínio agrícola e as relacionadas com movimentos demográficos. Nous ne pouvons simplement pas contrôler entièrement ses mécanismes, lesquels incluent des facteurs comme le vent et les déplacements des insectes. É totalmente impossível controlarmos os seus mecanismos, que envolvem factores como o vento e os movimentos dos insectos.