portugisiska-franska översättning av navegar

naviguer
Pourront-ils naviguer sur Internet ou voyager s'ils le souhaitent ? Poderão navegar na Internet ou viajar se assim o desejarem? Monsieur le Président, nous parlons de l'Internet. Eh bien, le premier mot qui vient à l'esprit, après "Internet", est "naviguer". Senhor Presidente, estamos a falar da Internet: ora bem, a palavra que me vem espontaneamente à cabeça, a seguir a Internet, é "navegar" . Dans ce cas précis, tous les armateurs ont dû collaborer et naviguer en convoi, car aucun d'entre eux ne pouvait faire cavalier seul. Neste caso particular, todos os armadores tiveram de unir esforços e de navegar em comboio, uma vez que nenhum estava em condições de navegar sozinho.
surferJ'admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur Internet. Fico maravilhado com todos os colegas que têm tempo suficiente para navegar na Internet. Aujourd'hui, on leur tire le tapis sous prétexte que ça pourrait être plus juteux de surfer sur le marché du rosé en faisant du rouge et du blanc. Estamos agora a puxar o tapete a essas pessoas sob o pretexto de que seria mais lucrativo navegar no mercado rosé com uma mistura de tinto e branco.