portugisiska-franska översättning av navio

navire
Pour le dire simplement, un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr. Em termos simples, um navio equipado com uma caixa negra é um navio mais seguro. Voilà ce qu'il nous faut pour les navires. É precisamente de um mecanismo destes que precisamos para navios.Les journaux parlent d'un navire qui vient d'où? As notícias dos jornais dão conta de um navio, de um navio vindo donde?
vaisseau
Le programme SOCRATES, le vaisseau amiral des programmes européens d'éducation et de formation, navigue actuellement voiles en bannière. SÓCRATES, o navio almirante dos programas europeus no domínio da educação navega agora a meio pano. J'ai honte de dire que mon propre pays, l'Irlande, possède un vaisseau baptisé Atlantic Dawn, qui s'adonne à l'exploitation. Para minha grande vergonha, o meu país, a Irlanda, tem o Atlantic Dawn, que é um navio predador. L'État britannique est un vaisseau sans amiral qui s'est échoué contre des rochers qu'il a érigés lui-même. O navio do Estado britânico está à deriva e encalhou nos escolhos que ele próprio produziu.

bateau
Un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr. Um navio com uma "caixa negra" é um navio seguro. Le bateau s'appelait le Saint-Louis. O navio chamava-se Saint Louis. La question consiste uniquement à savoir ce qui se trouve dans le bateau. Resta apenas saber o que traz o navio a bordo?