portugisiska-franska översättning av obstruir

bloquerLe gouvernement d’Ariel Sharon a une fois de plus adopté une tactique belliqueuse qui ne peut que bloquer le processus de paix et entraver toute chance de négociations constructives. O Governo de Ariel Sharon voltou, uma vez mais, a adoptar tácticas tiranas, que nada mais conseguirão do que bloquear o processo de paz e obstruir qualquer hipótese de negociações construtivas. Je trouve particulièrement choquant que le gouvernement polonais ait tenté de bloquer cette initiative avec des arguments aussi opportunistes et contradictoires. É para mim absolutamente chocante que o Governo polaco tenha procurado obstruir esta iniciativa com o tipo de argumentação contraditória, oportunista que invoca ainda por cima.
obstruer

boucher
éclipser
entraverOn ne saurait admettre qu'un tel frein vienne entraver la recherche. Não poderemos admitir que impedimentos deste tipo venham obstruir a investigação. Ceci risque d'entraver l'écoulement des eaux et de provoquer une inondation locale. Estes detritos podem obstruir o fluxo de água o que implica o risco de ocorrerem inundações a nível local. Dans une perspective européenne, nous devons nous garder d'entraver nous-mêmes ce chemin. Da perspectiva europeia, temos de nos precaver contra a possibilidade de incorrermos no perigo de sermos nós a obstruir o caminho.
interférer
retarder