portugisiska-franska översättning av ofender

déplaire
offenser
Mais en aucun cas je ne voulais offenser l'honorable députée, dont les antécédents parlent d'eux-mêmes. Mas não quis de modo algum ofender a senhora deputada, cujo historial fala por si. Nous ne devons pas avoir peur d'offenser nos partenaires au sein de l'Union en condamnant les liens de coopération qu'ils entretiennent avec cette dictature. Não deveremos ter medo de ofender os nossos parceiros da UE condenando a sua colaboração com a tirania.Mais peut-être aussi que ces groupes ont peur d'offenser la Russie actuelle, ce qui me semble plus regrettable. Mas também, talvez - e porventura mais lamentavelmente, em minha opinião - devido ao medo de ofender a Rússia dos tempos modernos.