portugisiska-franska översättning av oásis

oasis
La Grèce est actuellement en crise parce qu'elle est entrée trop tôt dans cette oasis de stabilité. A Grécia atravessa uma crise por ter aderido muito cedo a um oásis de estabilidade. D'après moi, la seule oasis de paix se trouve dans la région du Somaliland, qui fut jadis un protectorat britannique. O único oásis de optimismo, a meu ver, é a região da Somalilândia, antigo protectorado britânico. Ce qu'il faut faire maintenant, c'est veiller à ce que, pour les années qui suivent, pour 2010, elle ressemble plus à une oasis de stabilité pour les entrepreneurs et les citoyens d'Europe. O que é preciso agora é velar por que nos anos que se seguem a 2010 a UE pareça mais um oásis de estabilidade para os empresários e os cidadãos da Europa.