franska-portugisiska översättning av payer

pagar
A União tem inevitavelmente de pagar o que prometeu pagar. L'Union doit inévitablement payer ce qu'elle a promis de payer. O poluidor tem que acabar por pagar. En fin de compte, ce sont les pollueurs qui doivent payer. É um preço que não estamos dispostos a pagar! C'est un prix que nous ne sommes pas disposés à payer!
compensarClaro que não pode compensar, mas quem deve pagar o preço? Bien sûr, elle ne peut pas payer, mais qui fait payer le prix? Os impostos adicionais que temos de pagar para compensar estes prejuízos ascendem a vários milhares de milhões de libras anualmente. Les impôts supplémentaires que nous devons payer visent à compenser ces pertes qui s'élèvent à plusieurs millions de livres par an. Além disso, trata-se de uma decisão extremamente cínica, pois é muito provável que a União Europeia se veja obrigada, de qualquer maneira, a compensar o défice financeiro. De plus, cette décision est extrêmement cynique car il est très probable que l'Union européenne devra de toute façon payer pour les défaillances financières.

custearNão querem ter de custear o desenvolvimento da Turquia. Ils ne veulent pas payer pour le développement de la Turquie. Não nos devemos esquecer que, a este respeito, a UE estabelece uma norma mínima e é da responsabilidade dos Estados-Membros aplicar, organizar e custear a licença de maternidade. À cet égard, nous ne devons pas oublier que l'UE prévoit une règle minimale et qu'il revient aux États membres de mettre en œuvre, d'organiser, et de payer le congé de maternité.

Ordbok