portugisiska-franska översättning av pejorativo

péjoratifÀ mon sens, Monsieur le Président, ce qualificatif "absurde" est trop péjoratif. Julgo, Senhor Presidente, que este termo é excessivamente pejorativo. Mon propos vise en l'occurrence la législation française et l'adjectif péjoratif "sectaire" dont elle fait usage, car le concept qu'il recouvre n'est pas constructif. É neste contexto que vejo a legislação francesa e o seu conceito pejorativo de sectaire, porque não se trata de uma expressão elogiosa. Il doit s'agir du rapport le plus libéral - et je le dis clairement dans le sens péjoratif du mot - jamais soumis par la commission du commerce international à la séance plénière. Este relatório deve ser o mais liberal - e, para que não haja confusões, utilizo esta palavra no sentido pejorativo - que a Comissão do Comércio Internacional alguma vez apresentou em plenário.
dépréciatif

Ordbok