portugisiska-franska översättning av pela

à traversLa solution principale passe à travers les petites et moyennes entreprises. A principal solução passa pelas pequenas e médias empresas. À travers la mission EULEX, l'Europe est responsable de la situation sur le terrain. Através da missão EULEX, a Europa é responsável pela situação vivida no terreno. Pour la première fois, l'Union européenne a parlé d'une seule voix à travers celle de Mme Ashton. Pela primeira vez, a União Europeia falou a uma só voz através da Baronesa Ashton.
par
Il s'agissait d'une proposition formulée par l'Allemagne et à l'origine de laquelle se trouvait le service de contrôle technique allemand. Esta proposta foi apresentada pela Alemanha e era apoiada pela Associação de Supervisão Técnica alemã. Rapport spécial n° 9/2006 de la Cour des comptes relatif aux dépenses de traduction de la Commission, du Parlement européen et du Conseil (vote) Relatório Especial nº 9/2006 do Tribunal de Contas relativo às despesas com tradução efectuadas pela Comissão, pelo Parlamento e pelo Conselho (votação) Par qui, sinon par l'Union européenne? Por quem, se não pela União Europeia?