portugisiska-franska översättning av pneu

pneuCertains disent que, pour être silencieux, le pneu est peut-être moins sûr et consomme en outre plus de carburant. Alguns dirão que o pneu talvez seja realmente pouco ruidoso, mas é com certeza pouco seguro e consome mais combustível. C'est d'ailleurs indiqué sur le pneu, à titre publicitaire - et je trouve ça très bien : reducing co2 (réduit les émissions de CO2). Aliás, o próprio pneu refere o facto como publicidade - o que eu também acho bem -, daí a menção reducing CO2. C’est un peu comme si l’enthousiasme à ce sujet se dégonflait peu à peu, tel un pneu. É como se o ar estivesse a sair do pneu do entusiasmos em relação a esta questão.
pneumatiqueLes pneumatiques d'une voiture - peut-être l'ignorez-vous - représentent 20 à 30 % de la consommation totale de carburant d'une voiture. O pneu de um veículo a motor - não sei se têm conhecimento disso - é responsável por 20% a 30% do consumo total de combustível do veículo. Le coût pour le fabricant a été estimé à moins de 0,01 euro par pneumatique, ce qui est négligeable, au cas où quelqu'un serait enclin à exprimer une quelconque critique. O custo para o fabricante foi calculado em menos de 0,01 euros por pneu, o que é despiciendo, caso alguém se sentisse inclinado a criticar.

Ordbok