portugisiska-franska översättning av por acaso

accidentellement
d'aventureNous vous soutiendrons dans votre mouvement. Nous vous combattrons si d'aventure, ce que je ne puis croire, vous manifestiez de l'inertie. Apoiáloemos no seu movimento. Combatêloemos se por acaso - coisa em que não acredito - manifestar qualquer inércia.

il se trouveIl se trouve, Monsieur Radwan, que nous nous souvenons très bien du rapport Katiforis. Por acaso, Senhor Deputado Radwan, recordamo-nos com muita clareza do relatório Katiforis. Il se trouve que j’ai rencontré par hasard, il y a quelques jours � peine, les représentants de la minorité allemande de Pologne dans la ville de Wroclaw. Perfeitamente por acaso, encontrei-me há alguns dias atrás, em Wroclaw, com os representantes da minoria alemã na Polónia.Je ne veux pas qu'on m'interdise de manger des fibres, de l'ail, du jus de canneberge ou de l'acide folique, s'il se trouve que je suis enceinte. Se eu por acaso estiver grávida, não quero que me digam que não posso tomar fibras, alho, sumo de oxicoco ou ácido fólico.
par hasardSi tel est le cas, cela ne surviendra pas par hasard. Se queremos, ela não vai acontecer por acaso. Ils ont assuré la durabilité du secteur par leurs efforts et non par hasard. Não foi por acaso que conseguiram um sector sustentável. Ce n'est pas par hasard que ce mécanisme a été conçu. Não foi por acaso que ele foi inventado.
par l'incident
par rencontre