portugisiska-franska översättning av propor

proposer
L'Europe doit proposer ses idées et elle les proposera. A Europa pode propor, vai propor ideias. Permettez-moi de proposer une approche alternative. Gostaria de propor aqui uma abordagem alternativa. La Commission doit proposer des mesures... A Comissão tem de propor medidas...
avancer
Ça c'est une décision importante qui nous ferait avancer. Estou a propor uma decisão importante e que nos permitiria avançar. Et pour cela, nous avons envie de proposer d'avancer sur deux points très importants. Para isso, queremos propor que se avance em dois pontos importantes. Celle-ci s'occupait de cette question très sérieusement; je pense qu'elle a essayé de faire avancer les choses. A Sra. Mubarak tem uma posição de grande firmeza relativamente a este tema e penso que tentou propor medidas concretas.

postuler
suggérer
A-t-on déjà entendu pareille ineptie: suggérer un projet et ensuite tenter une définition? O que é uma coisa sem pés nem cabeça: primeiro sugerem um projecto e só depois tentam propor uma definição? La Commission voudrait suggérer un certain nombre de règles afin d'être certaine que l'annonceur agit en ce sens. A Comissão irá propor um certo número de regras no sentido de garantir que o promotor age nesse domínio. Je peux vous dire que la Commission fait tout ce qui est en son pouvoir pour suggérer davantage d'ambition. O que lhes posso dizer é que a Comissão tudo tem feito, tudo o que está ao seu alcance, para propor mais ambição.