portugisiska-franska översättning av provavelmente

probablement
Je pense qu'il a probablement raison. Penso que esta ideia está, provavelmente, correcta. Elles auront probablement besoin d'un abri. Provavelmente precisarão de abrigo. L’UE fera probablement de même. A UE fará provavelmente o mesmo.
sans douteC'est sans doute tout aussi important. É um aspecto provavelmente tão importante quanto o resto. Je pense que c'est sans doute et probablement la faute de ce dernier. Penso que, possivelmente e provavelmente, é do último. Sans doute un rejet pour chaque cabillaud retenu. Provavelmente, por cada bacalhau apanhado, há um devolvido ao mar.

sûrement
Il doit sûrement y avoir un délai avant que des règles adéquates soient introduites; sinon, l'application de la décision n'aura plus aucun sens. Senhor Presidente, admito, Senhora Deputada, que qualquer regulamentação futura será, provavelmente, complicada. Mais que ce soit clair: nous serions sûrement confrontés au problème Mattel, avec ou sans directive sur la sécurité des jouets renforcée. Mas sejamos honestos: o problema da Mattel teria, provavelmente, surgido com ou sem uma Directiva "Segurança dos Brinquedos” reforçada.