portugisiska-franska översättning av relógio

montre
Je crois qu'une course contre la montre est engagée. Creio que se iniciou uma corrida contra relógio.C’est donc une véritable course contre la montre dans laquelle nous sommes engagés. Estamos, portanto, empenhados numa verdadeira corrida contra-relógio. Les négociations de Bonn constituaient donc une course contre la montre. As conversações de Bona representaram, por isso, uma corrida contra o relógio.
horloge
Madame le Président, l'horloge ne marche peut-être pas très bien. Senhora Presidente, se calhar o relógio está avariado. (Puis-je savoir pourquoi l’horloge ne fonctionne pas? (Posso saber por que razão o relógio não está a funcionar? Je vous demanderais maintenant de faire démarrer l'horloge pour mon intervention. Agradecia que reiniciasse agora o relógio para a minha intervenção.

pendule
Votre discours était si intéressant, que la pendule s'en est arrêtée. O seu discurso foi tão interessante que o relógio da sala parou.