portugisiska-franska översättning av renome

renomJ’attache une grande importance à l’expérience des nombreuses ONG de renom avec lesquelles nous travaillons. Atribuo grande importância à experiência e conhecimentos das inúmeras ONG de renome com que trabalhamos. Récemment, dans un journal du soir français, deux universitaires de renom appelaient sa création de leurs voeux. Recentemente, num vespertino francês, dois universitários de renome reclamavam a sua fundação. Ou bien qu'ils s'interrogent avec Shlomo Sand, historien israélien de renom, que je cite également: "Nous avons semé la désolation. Ou têm de interrogar-se, tal como Shlomo Sand, historiador israelita de renome, que também cito: "Semeámos a desolação.
réputation
Et comme je suis originaire de La Rioja, ce vin serait bien évidemment un Rioja, vin qui jouit d’une réputation internationale et dont le renom et le prestige sont dus à une viticulture ancestrale. E como sou oriunda da região de La Rioja, o vinho seria, obviamente, um Rioja, um vinho de reputação internacional e cujo renome e prestígio se devem a uma cultura vitivinícola ancestral.L'amendement 11 traite en particulier de la réputation d'une marque, et il me semble dangereux que nous nous proposions dans ce rapport de le supprimer. Mas a alteração nº 11 diz directamente respeito ao renome das marcas registadas, pelo que acho perigoso eliminar neste relatório a alteração nº 11.