portugisiska-franska översättning av resultar

retourner
aboutir
Cela peut aboutir à des services aériens plus nombreux, plus abordables et plus efficaces entre l'UE et Israël. Daqui poderão resultar serviços aéreos em maior número, mais baratos e de melhor qualidade entre a UE e Israel. Ce domaine est évidemment prometteur dans une certaine mesure, parce qu'il pourrait aboutir à une réduction de notre dépendance vis-à-vis des importations de gaz. Naturalmente que esta é, em certa medida, uma área promissora, porque poderia resultar numa redução da nossa dependência das importações de gás. Ces préférences non réciproques n'ont pas abouti - et ne peuvent pas aboutir - à une meilleure intégration des pays ACP dans l'économie mondiale. As preferências não recíprocas não resultaram, nem podem resultar numa maior integração dos países ACP na economia mundial.

découlerDes mesures concrètes devront aussi en découler. Daqui deverão resultar também medidas concretas. Toute personne qui suit un peu l'histoire de la politique énergétique sait que des conflits peuvent également en découler. Quem entender algo da história da política energética, sabe que alguns conflitos poderão daí resultar.La substance des relations bilatérales doit découler de notre approche stratégique régionale, et non l'inverse. A substância destas relações bilaterais deverá resultar da nossa abordagem estratégica regional e não o inverso.
dégager
Cela aurait permis de dégager des économies qui auraient été bien plus bénéfiques que les mesures que nous avons décidées aujourd'hui. Essas iniciativas poderiam resultar em poupanças de custos, que seriam muito mais benéficas do que as medidas que lançámos hoje.
rapporter
résulter
La pauvreté chez les femmes peut résulter de plusieurs choses. A pobreza das mulheres pode resultar de várias causas. On ne peut pas considérer que le paquet proposé, qui va résulter de toutes ces tractations, soit au point. Não podemos considerar que o pacote proposto, que vai resultar de todas estas negociatas, seja perfeito. À première vue, on ne remarque aucun frais ou paiement pouvant résulter du fait de compléter ce formulaire. À primeira vista, não se nota que do preenchimento desse impresso possa resultar qualquer despesa, qualquer pagamento.
suivre