portugisiska-franska översättning av ré

défenderesse
défendeurCette procédure permet d'atteindre un équilibre entre les droits du créancier à recouvrer les dettes et l'assurance d'une protection appropriée pour le défendeur. Atinge o equilíbrio entre os direitos dos credores a recuperarem os seus créditos e a garantia de uma protecção adequada aos devedores. Pourtant, je constate qu'il s'agit d'une directive qui prévoit non pas que la charge de la preuve incombe au défendeur, mais qu'elle soit partagée. Gostaria, porém, de realçar que esta directiva não consagra a inversão do ónus da prova, mas antes a partilha do ónus da prova.

Ordbok